反哺の孝 Hanpo no kou.

  • 解釈:烏の子が成長して後、親鳥に餌を運んでその口に与え、養育の恩に報いるということ。烏でさえ親孝行をするのだから、人たる者は孝行の道を歩むべきだという教えである。ただし反哺しない烏もいて、こちらは「鴉」と書いて区別するという説もある。
  • Literal:After having grown up, as for the crow, it is said that the crow carries bait to the parent and is dutiful to its parents.
  • Interpretation:Man must also be dutiful such. Interpretation:An old man in a house is a good sign.
  • 類義:烏鳥(うちょう)の私情。烏は親の養を育(はごこ)み返す。鳩は三枝(さんし)の礼あり、烏に反哺の孝あり。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.